“我加大油门，猛踩加速器，很快超过前面的几辆车。

“‘开慢点，爱德华，’贝丝严厉地说，‘你平常不是这样的。’

“她说得对，她习惯了一位保守的丈夫，或许这就是麻烦的一部分。我决定让他们尝尝味道。我干巴巴地说：‘在这么晴朗美好的日子里去世，真是遗憾。’

“安东尼问：‘你这是什么意思？’

“‘很简单，今天我们得算账了。’

“‘开慢点，爱德华，’贝丝说，‘别胡说八道。’

“平常我会服从她的命令，但那时我说：‘我知道你们俩的事，你们以为我是傻瓜吗？’

“安东尼说：‘我不懂你是什么意思。’

“‘你一直和我太太鬼混。明白了吗？’

“安东尼笑起来，他真是位好演员。他说：‘你发疯了。’

“我说：‘安东尼，我曾经派侦探调查过你们俩，所以别装了。’

“贝丝倒吸了一口凉气，我一踩油门，汽车速度更快了。安东尼说：‘好吧，你想干什么？’

“‘我要你从车上跳下去，这很可能要了你的命。’我说，‘你会马上死去，不会痛苦。’

“‘你疯了。’

“‘对，’我说，‘我要你死。’

“‘对，’我说，‘我要你死。’

“‘你为什么不回家去大哭一场？爱德华，你这个杀人犯，我可不怕你。’

“‘我不是杀人犯，’我说，‘你身上没有我施暴的痕迹，任何情况下，贝丝都无法做证指认她丈夫。不，安东尼，他们会认为是意外事故，门开了，你跌了出去。’

“‘你想得倒好，’安东尼说，‘但是，我怀疑，你用什么办法逼我跳车？’

“我没有说话，但我的心怦怦直跳，驾车的手在发抖。‘如果你不跳，我就让我们同归于尽，撞得粉碎，只要拐个弯就行了。’

“贝丝看着我，好像我是个陌生人。

“‘你开什么玩笑？’安东尼说。

“‘我准备一死了之，’我说，‘没有贝丝，我的生活没有意义。如果你跳车，就会救贝丝的命。’

“‘你别吓唬人，我可不吃这一套。’

“我转动方向盘，汽车失去平衡，滑向一边，乱转起来，车胎在地上划得吱吱乱响。我不停地摆弄着方向盘和脚踏板。我的技术一向很好。过了一会儿，我又让汽车平稳下来。

“贝丝不由自主地呻吟起来，安东尼有点慌张地叫道：‘别太过分了，你这个傻瓜！’

“‘我要你先尝尝滋味，’我说，‘下一次，我们就要一块完了。只有你的爱才能救贝丝，快点行动吧。’

“‘你这是虚张声势。’

“‘我从不虚张声势，’我说，‘我愿意再给你一分钟，你想要贝丝，但对她的生死好像并不关心。’

“我感到他的脚在动，他是不是想关掉汽车引擎？这种速度下，猛地一关，必死无疑，我仍有时间把车撞个粉碎。

“‘你这是虚张声势。’他又说，这一次有些紧张了。

“贝丝突然说：‘安东尼，他不是在吓唬人，他是真的。’

“我一直在等这句话，我知道我这位自负的太太，不仅要人讨好她，还要人肯为她而死。一个人对自己所投资的东西应该了如指掌。

“贝丝说：‘别让我死，安东尼，你可以救我。’

“安东尼恼怒地说：‘我死就没有关系，是吗？你认为我是什么东西？’

“贝丝看着他，我觉得她一下子冷下来。她说：‘算了。’

“‘你根本不关心我，是吗？’安东尼说。

“‘算了，’贝丝说，‘我总算明白了你对我的感情，你最爱的还是你自己。’

“‘时间到了，就是那棵树，再见，贝丝，我亲爱的。’我故意这么说，向那棵树驶去，树越来越大，越来越清晰。车胎在尖叫，风在哀鸣，世界在哭泣。我们正冲向死亡。

“‘等等！’贝丝喊道。

“我猛地一打方向盘，我们从那棵树边绕过，冲过道路，我慢慢减速，滑行了一会儿，然后汽车行驶正常了。我们直挺挺地坐着。

“‘给我……一个机会，爱德华，求求你。’贝丝恳求道。

“‘我告诉你，他这是虚张声势。’安东尼说。

“‘求求你，别说了，安东尼。’贝丝说。

“‘为什么？为了救你的命？’

“‘为了救我们的命，我